editor-crashed
Greenfoot si \u00e8 bloccato mentre stava salvando sul disco
l'ultima volta che \u00e8 stato eseguito. Il codice
potrebbe essere quindi in parte mancante o incompleto. 
Cerca un backup di questa classe nella cartella
del progetto. Se la classe sembra danneggiata
   1 - chiudi Greenfoot
   2 - copia la cartella del progetto (per sicurezza)
   3 - cerca nella cartella del progetto un backup del
       file java. Rinominalo come il file originale
       (con il suffisso '.java')

error-create-vm
Greenfoot non \u00e8 riuscito a creare una macchina virtuale (VM) per eseguire gli scenari.
Questo problema \u00e8 spesso causato da impostazioni del firewall eccessivamente restrittive.
Per maggiori informazioni vai a [ http://www.greenfoot.org/doc/firewall ] .

project-is-readonly
Lo scenario che stai aprendo \u00e8 di sola lettura:
:
    $
:
Per usare questo scenario devi prima scegliere una cartella diversa in cui salvarlo.

cannot-save-project
Impossibile salvare lo scenario nella cartella selezionata. 
Assicurati di avere i permessi di scrittura oppure
seleziona una diversa cartella.

cannot-create-project
Impossibile creare lo scenario. Assicurati che la cartella
che hai scelto abbia i permessi di scrittura.

project-already-exists
La cartella selezionata per questo scenario esiste gi\u00e0. Per creare un
nuovo scenario seleziona la cartella e assicurati di usare un nome che non hai ancora usato
(devi indicare il nome nella finestra di dialogo per salvare il file).

archive-not-greenfoot-project
Il file compresso che hai selezionato non sembra un 
progetto Greenfoot (prova ad estrarne il contenuto 
usando un diverso programma di estrazione).

no-clipboard-image-data
Negli appunti non sono presenti i dati di un'immagine da incollare.