editor-crashed
Det verkar som att Greenfoot kraschade n\u00E4r man skrev denna klass
till disken senast. K\u00E4llkoden kanske
saknas eller \u00E4r inkomplett.
Det borde finnas en backup av denna klass
i projektets mapp. Om den h\u00E4r klassen verkar skadad:
   1 - Avsluta Greenfoot
   2 - Backa upp din projektmapp (bara i fall att)
   3 - Leta efter en backup p\u00E5 denna java-fil
       i projektets mapp. D\u00F6p om den till dess
       originalnamn (med '.java' som \u00E4ndelse)

error-create-vm
Greenfoot kunde inte skapa en virtual machine (VM) f\u00F6r att exekvera
scenario. Detta orsakas ofta av \u00F6verdrivet restriktiva brandv\u00E4ggs.
inst\u00E4llningar. Se[ http://www.greenfoot.org/doc/firewall ] f\u00F6r
mer information.

project-is-readonly
Detta scenario \u00F6ppnas i nedast l\u00E4s-l\u00E4ge:
:
    $
:
F\u00F6r att anv\u00E4nda detta scenario beh\u00F6ver du f\u00F6rst v\u00E4lja
en ny plats att spara det till.

cannot-save-project
Scenariot kunde inte sparas till den valda platsen.
Kontrollera att du har r\u00E4ttighet att skriva till
platsen eller v\u00E4lj en annan plats.

cannot-create-project
Scenariot kunde inte skapas. Kontrollera att
mappen som inneh\u00E5ller projetet \u00E4r skrivbar.

error-saving-project
Ett fel uppstod n\u00E4r scenariot skulle sparas till disken.
Projektet kanske inte sparades korrekt!

project-already-exists
Det valda projektets mapp existerar redan. F\u00F6r att skapa
ett nytt scenario, v\u00E4lj en plats och anv\u00E4nd ett unikt
namn (du m\u00E5ste specifiera namnet i fildialogen).

could-not-open-project
Scenariot kunde inte \u00F6ppnas. Kontrollera att du har
r\u00E4ttigheter att skriva till mappen som har filerna i sig.

archive-not-greenfoot-project
Arkivet du valde verkar inte inneh\u00E5lla ett
Greenfoot-scenariot. F\u00F6rs\u00F6k extrahera akrivet
med ett annat verktyg.

no-clipboard-image-data
Det finns ingen bild i urklipp s\u00E5 ingen bild kan klistras in.

file-exists-overwrite
Filen "$" existerar redan. Vill du skriva \u00F6ver den?
Skriv \u00F6ver
Avbryt
null

imagelib-delete-confirm
Vill du verkligen ta bort "$"?
Ta bort
Avbryt
null

import-image-exists
Projektet inneh\u00E5ller redan en bildfil med namnet $.
Den importerade klassen kommer att anv\u00E4nda den existerande bilden.

import-class-exists
Projektet inneh\u00E5ller redan en klass med namnet $.
En klass med samma namn kan inte importeras.

imagelib-writing-image-failed
Kan ej skriva bildfilen till disken. Kontrollera att disken
har utrymme och inte \u00E4r skrivskyddad.

cannot-read-apidoc
API-dokumentationen saknas eller kan ej l\u00E4sas:

export-compile-not-compiled
Alla klasser i scenariot \u00E4r inte kompilerade. F\u00F6r att
forts\u00E4tta exportera, kolla efter fel f\u00F6rst.

error-open-readme
Scenarioinformationen (README) kunde inte \u00F6ppnas. Den kanske har
tagits bort eller har felaktiga r\u00E4ttigheter.

greenfoot-importfix-question
VIll du automatiskt uppdatera koden f\u00F6r att matcha denna \u00E4ndring?
Ja, uppdatera koden
Nej, jag uppdaterar manuellt
null

cannot-save-world
Det g\u00E5r inte att spara v\u00E4rlden efter anv\u00E4ndning av Agera/K\u00F6r.
\u00E5terst\u00E4ll, starta v\u00E4rlden och spara innan du anv\u00E4nder Agera/K\u00F6r.