editor-crashed 
Es scheint so, als habe Greenfoot beim letzen Abspeichern der Klasse den 
Schreibvorgang abgebrochen. Der Quellcode k\u00f6nnte fehlen oder ist 
unvollst\u00e4ndig. Es sollte ein Backup dieser Klasse im Projektordner 
sein. Wenn diese Klasse besch\u00e4digt ist, 
      1 Beenden Sie Greenfoot 
      2 Sichern Sie Ihren Projektordner (F\u00fcr alle F\u00e4lle) 
      3 Suchen Sie im Projektordner nach einem Backup der Java-Datei.
        Benennen Sie es in den urspr\u00fcnglichen Dateinamen um. 
        (mit '.java' als Suffix) 

error-create-vm 
Greenfoot konnte keine virtuelle Maschine (VM) erzeugen, um die Szenarien 
auszuf\u00fchren. Sehr oft wird dies durch \u00fcberm\u00e4\u00dfig restriktive 
Einstellungen der Firewall verursacht. Mehr Informationen dazu unter 
[ http://www.greenfoot.org/doc/firewall ] 

project-is-readonly 
Das Szenario wurde im read-only-Modus ge\u00f6ffnet: 
: 
      $ 
: 
Um das Szenario zu verwenden, sollten Sie es zuerst an einer anderen Stelle 
abspeichern. 

cannot-save-project 
Das Szenario kann an der angegebenen Stelle nicht gespeichert werden. 
Pr\u00fcfen Sie, ob Sie Schreibzugriff haben, oder w\u00e4hlen Sie 
einen anderen Speicherort. 

cannot-create-project
Das Projekt konnte nicht erstellt werden.
\u00FCberpr\u00FCfen Sie, ob der Ordner, der das Projekt enth\u00E4lt, 
beschreibbar ist. 

project-already-exists 
Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr das Szenario gibt es bereits. 
Um ein neues Szenario anzulegen, w\u00e4hlen Sie einen Speicherort 
aus und vergeben Sie einen eindeutigen Namen (Geben Sie den Namen 
im Dateidialog an). 

archive-not-greenfoot-project 
Die Archiv-Datei, die Sie ausgew\u00e4hlt haben, scheint kein Greenfoot 
Projekt zu enthalten (versuchen Sie die Inhalter des Archivs unter 
Verwendung eines anderen Tools zu extrahieren). 

no-clipboard-image-data 
Es sind keine Bild-Informationen im Clipboard, die eingef\u00fcgt werden k\u00f6nnen.